หากคุณสามารถพูดและเขียนได้มากกว่าหนึ่งภาษา มีเวลาเขียนอีกเล็กน้อยและต้องการเพิ่มจำนวนผู้ดูบล็อกของคุณ คุณอาจต้องพยายามทำให้บล็อกของคุณเป็นแบบสองภาษา ไม่เพียงแต่จะได้รับความสนใจมากขึ้นจากผู้ที่พูดภาษาต่างๆ บล็อกของคุณ แต่ยังช่วยให้คุณพัฒนาทักษะการเขียนของคุณ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ต่อไปนี้คือวิธีที่คุณสามารถตั้งค่าบล็อกของคุณ หากคุณต้องการให้เนื้อหาในหลายภาษา
ขั้นตอน
ส่วนที่ 1 จาก 1: การเตรียมเนื้อหาของคุณ
ขั้นตอนที่ 1. เขียนเนื้อหาของคุณ
เขียนสิ่งที่คุณมักจะเขียนสำหรับโพสต์บนบล็อก ในภาษาที่คุณสะดวกใจที่สุดในการเขียน
ขั้นตอนที่ 2 แปลเนื้อหาของคุณ
ถ้าทำเองได้จะดีมาก ถ้าคุณรู้ว่าคุณจะทำผิดพลาด เพียงบอกให้ผู้อ่านรู้ว่าเป็นภาษาที่สองของคุณและคุณจะประทับใจกับคำแนะนำในการปรับปรุง หากคุณมีเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัวที่พูดภาษาอื่นได้ดี ขอให้พวกเขาอ่านคำแปลของคุณ พวกเขาอาจเต็มใจที่จะแปลให้คุณ แต่จำไว้ว่าคุณจะไม่สามารถพึ่งพาสิ่งนี้ได้ตลอดไป เว้นแต่พวกเขาจะเป็นพันธมิตรในบล็อกกับคุณ
จำนวนเงินที่คุณแปลจะขึ้นอยู่กับตัวเลือกที่คุณเลือก (อ่านส่วนที่ 2 ด้านล่าง)
ขั้นตอนที่ 3 มีความคิดสร้างสรรค์และยืดหยุ่น
ในบางกรณี คุณอาจต้องเปลี่ยนแปลงเนื้อหาที่แปลเพื่อพิจารณาความแตกต่างในภาษาและบริบททางวัฒนธรรม โปรดจำสิ่งนี้ไว้เสมอเมื่อแปลเนื้อหา
=== การโพสต์เนื้อหาของคุณ (ตัวเลือก) ===
หนึ่งบล็อก หนึ่งโพสต์
ตัวเลือกนี้ช่วยให้คุณแสดงทั้งสองภาษาในโพสต์หรือหน้าเดียวกัน
ขั้นตอนที่ 1 เขียนโพสต์ของคุณครึ่งหนึ่งในภาษาเดียว
หยุด แล้วเขียนส่วนที่เหลือเป็นภาษาอื่นเพื่อให้ท้ายโพสต์สมบูรณ์
ขั้นตอนที่ 2 กำหนดบรรทัดที่ชัดเจนของแต่ละภาษา
คุณคงไม่อยากทำให้ผู้อ่านสับสน ดังนั้นให้อธิบายว่าเหตุใดคุณจึงทำสิ่งนี้ในคำถามที่พบบ่อยของบล็อก และในแต่ละบล็อก ให้อธิบายคร่าวๆ ในการทำเอฟเฟกต์หลังนี้ คุณสามารถใส่เส้นแบ่งระหว่างแต่ละภาษาหรือคุณสามารถทำให้แต่ละภาษาเขียนในรูปแบบที่แตกต่างกันเพื่อแยกความแตกต่างระหว่างกัน ตัวอย่างเช่น ภาษาที่หนึ่งเป็นแบบอักษรปกติ ภาษาที่สองเป็นตัวเอียง
ขั้นตอนที่ 3 ทำให้ผู้อ่านเพียงแค่ต้องเลื่อนอ่านทั้งสองภาษา
ขั้นตอนที่ 4 รวมหน้าข้าม
หากโพสต์ของคุณยาว คุณสามารถเพิ่ม "การข้ามหน้า" เพื่อช่วยให้ผู้อ่านข้ามไปยังภาษาของตนได้
หนึ่งบล็อก สองโพสต์
ตัวเลือกนี้ช่วยให้คุณมีโพสต์หรือเพจที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละภาษา
ขั้นตอนที่ 1 สร้างโพสต์ด้วยภาษาหนึ่ง แล้วสร้างโพสต์ใหม่ด้วยภาษาที่สอง
ขั้นตอนที่ 2 โพสต์ไฟล์ที่มีแต่ละภาษาในหมวดหมู่
เพิ่มลงในแถบด้านข้างของบล็อกเพื่อจัดระเบียบและช่วยให้ผู้อ่านค้นหาโพสต์ทั้งหมดในภาษาที่ต้องการได้ง่ายขึ้น
คุณยังสามารถเพิ่มลิงก์ในแต่ละโพสต์หรือหน้าเพื่อส่งผู้อ่านไปยังเนื้อหาเดียวกันในภาษาอื่นได้อีกด้วย
ขั้นตอนที่ 3 กำหนดเวลาเผยแพร่เนื้อหาทั้งสองส่วนในวันเดียวกัน เพื่อให้แน่ใจว่าทั้งสองส่วนจะได้รับข้อมูลล่าสุดในทันที และคุณจะไม่จบลงด้วยรายการใดรายการหนึ่งหมดอีกรายการหนึ่ง
สองบล็อก
ตัวเลือกนี้ช่วยให้คุณมีสองบล็อกพร้อมกัน โดยใช้เนื้อหาเดียวกันในแต่ละภาษา
ขั้นตอนที่ 1 สร้างสองบล็อกที่มีชื่อและโดเมนคล้ายกัน
ทำให้ชื่อบล็อกง่ายต่อการจดจำและเรียบง่ายเพียงพอ คุณยังสามารถเลือกที่จะออกจากโดเมนปกติของคุณสำหรับภาษาหนึ่ง และเพิ่มบางโดเมนในภาษาที่สอง ตัวอย่างเช่น: www. YourAddress.com และ www. YourAddress.com/En
ขั้นตอนที่ 2 เพิ่มลิงค์อ้างอิงสำหรับเนื้อหาภาษาอื่นของคุณในแต่ละบล็อก
ให้ชัดเจนและง่ายต่อการค้นหา
ขั้นตอนที่ 3 กำหนดเวลาเผยแพร่เนื้อหาทั้งสองส่วนในวันเดียวกัน เพื่อให้แน่ใจว่าทั้งสองส่วนจะได้รับข้อมูลล่าสุดในทันที และคุณจะไม่จบลงด้วยรายการใดรายการหนึ่งหมดอีกรายการหนึ่ง
เคล็ดลับ
- การดูแลบล็อกสองภาษาเป็นงานมากกว่าการรักษาภาษาเดียว อย่างไรก็ตาม คุณจะได้รับประโยชน์เพิ่มเติมจากการปรับปรุงความรู้และความเข้าใจในทั้งสองภาษา ดังนั้นจึงคุ้มค่ากับความพยายามเพิ่มเติม
- ตระหนักว่าผู้คนจะแสดงความคิดเห็นและถามคำถามเป็นภาษาใดภาษาหนึ่ง สะดวกสบายในการตอบคำถามในภาษาใดภาษาหนึ่ง
- จดบริบททางวัฒนธรรม ภาษาไม่ได้เป็นเพียงรูปแบบหนึ่งของการสื่อสารเท่านั้น แต่ยังมีความหมายและการแสดงออกทางวัฒนธรรมอีกด้วย ในบางกรณี สิ่งที่อาจใช้ได้ผลในภาษาหนึ่งอาจถือว่าไม่มีความประณีตทางวัฒนธรรม ปรับตัวได้ไม่ดี หรือไม่เกี่ยวข้องในภาษาอื่น เว้นแต่แนวทางในหัวข้อนี้จะมีการเปลี่ยนแปลงบ้าง
