เมื่อเวลาผ่านไป เข็มบนเครื่องเล่นแผ่นเสียงของคุณจะสึกหรอ ซึ่งอาจบิดเบือนความเที่ยงตรงของเสียง คุณอาจสังเกตเห็นว่าบันทึกของคุณข้ามไปมากกว่าปกติเมื่อจำเป็นต้องเปลี่ยนสไตลัสซึ่งเป็นโครงยึดที่ต่อกับเข็ม มี 2 วิธีในการเปลี่ยนเข็มบนเครื่องเล่นแผ่นเสียงของคุณ วิธีที่ง่ายที่สุดคือการเปลี่ยนสไตลัส อีกวิธีในการเปลี่ยนเข็มคือเปลี่ยนตลับ ซึ่งเป็นอุปกรณ์ยึดที่ยึดปากกาให้อยู่กับที่ อย่างไรก็ตาม คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้เว้นแต่ตลับหมึกจะเสียหาย แม้ว่าคุณอาจไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนคาร์ทริดจ์ของคุณเป็นเวลาหลายสิบปี แต่ควรเปลี่ยนสไตลัสเป็นระยะเพื่อให้แน่ใจว่าบันทึกของคุณมีความคมชัดและสวยงาม วิธีการเหล่านี้จะใช้ได้กับเครื่องเล่นแผ่นเสียงส่วนใหญ่ที่ผลิตหลังปี 1980
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 2: การเปลี่ยนสไตลัส
ขั้นตอนที่ 1. เปลี่ยนสไตลัสของคุณหลังจากเล่นครบ 1,000 ชั่วโมงหรือทุกๆ 3-5 ปี
สไตลัสหมายถึงเข็มและชิ้นส่วนพลาสติกที่เชื่อมต่อกับคาร์ทริดจ์และโทนอาร์ม เข็มและพลาสติกเชื่อมต่อกันเป็นชิ้นเดียวเสมอ และได้รับการออกแบบให้เปลี่ยนได้ง่าย สไตลัสจะเสื่อมสภาพเมื่อเวลาผ่านไป ดังนั้นควรเปลี่ยนใหม่หลังจากใช้งานไปแล้ว 1,000 ชั่วโมงหรือหลังจาก 3-5 ปี แล้วแต่ว่าจะถึงอย่างใดก่อน การเปลี่ยนสไตลัสจะช่วยให้เสียงของคุณยังคงถูกต้องและบันทึกของคุณปลอดภัย
- หากสไตลัสชำรุด คุณจะสังเกตเห็นเสียงที่บิดเบี้ยวและบิดเบี้ยวออกมาจากบันทึกของคุณเมื่อคุณเล่น ฟังง่ายเมื่อต้องเปลี่ยนสไตลัส
- หากคุณยังคงใช้สไตลัสที่เสียหายอยู่ อาจทำให้บันทึกไวนิลของคุณเสียหายได้
- โทนอาร์มหมายถึงแขนที่คุณขยับเพื่อยกและลดระดับเข็ม คาร์ทริดจ์คือชิ้นส่วนที่สไตลัสเสียบเข้าไปใต้กล่องโลหะ (เรียกว่าเฮดเชลล์) สไตลัสและคาร์ทริดจ์ทำงานร่วมกันเพื่ออ่านเสียงที่ออกมาจากแผ่นเสียงไวนิล
ขั้นตอนที่ 2. ถอดสไตลัสเก่าออกโดยเลื่อนออกอย่างระมัดระวัง
ถอดปลั๊กเครื่องเล่นแผ่นเสียงออกและจับแขนไว้นิ่ง ๆ โดยจับที่ศีรษะด้วยมือที่ไม่ถนัด จากนั้นใช้มือข้างที่ถนัดจับกล่องพลาสติกหรือโลหะที่อยู่รอบๆ สไตลัส บีบด้านข้างและดึงสไตลัสเก่าออก เลื่อนสไตลัสออกจากตลับหมึกโดยให้ขนานกับโทนอาร์มเพื่อไม่ให้ตลับหมึกเสียหาย
- สแครชบางตัวมีความแตกต่างกัน แต่จะใช้ได้กับรุ่นส่วนใหญ่ หากคุณไม่สามารถดึงสไตลัสออกมาตรงๆ ได้ ให้ค้นหารุ่นของเครื่องเล่นแผ่นเสียงออนไลน์เพื่อค้นหาคู่มือการใช้งาน
- หากมีปากกาสไตลัสอยู่ในตลับหมึก คุณจะต้องเปลี่ยนตลับหมึกทั้งหมด สไตลัสบางตัวติดตั้งอยู่ในกรอบของชิ้นส่วนที่เชื่อมต่อกับส่วนหัว
- หากเครื่องเล่นแผ่นเสียงของคุณมีกลไกการล็อกหรือสลักใกล้กับน้ำหนักถ่วงที่ส่วนท้ายของโทนอาร์ม ให้ล็อกโทนอาร์มให้เข้าที่ขณะทำเช่นนี้
ขั้นตอนที่ 3 ค้นหาหมายเลขรุ่นของสไตลัสของคุณเพื่อสั่งเปลี่ยน
หมุนปากกาสไตลัสในมือเพื่อค้นหาตัวอักษรหรือตัวเลข หากพบเห็น นี่คือหมายเลขรุ่น พิมพ์หมายเลขรุ่นลงในเครื่องมือค้นหาออนไลน์ ตามด้วยคำว่า "สไตลัส" เปรียบเทียบสไตลัสของคุณกับรุ่นที่คุณพบทางออนไลน์เพื่อให้แน่ใจว่าเหมือนกัน ซื้อผลิตภัณฑ์ทดแทนจากผู้ผลิตหรือผู้ค้าปลีกบุคคลที่สาม
- คุณสามารถนำสไตลัสไปที่ร้านซ่อมแผ่นเสียงและขอให้พวกเขาค้นหาและสั่งซื้อทดแทนให้คุณ แต่คุณอาจไม่มีร้านเหล่านี้อยู่ใกล้คุณ
- หมายเลขรุ่นจะเป็นข้อความเพียงชิ้นเดียวบนสไตลัส หมายเลขรุ่นมักจะเป็นตัวอักษรและตัวเลขผสมกันสั้นๆ เช่น “A805” หรือ “MT49” หากสไตลัสของคุณไม่มีหมายเลขรุ่นพิมพ์อยู่ คุณจะต้องค้นหารุ่นของเครื่องเล่นแผ่นเสียงทางออนไลน์
ขั้นตอนที่ 4 สั่งซื้อสไตลัสประเภทอื่นหากคุณต้องการอัพเกรดเสียงของคุณ
แทนที่จะสั่งซื้อสไตลัสสำรอง ให้ค้นหาทางออนไลน์เพื่อค้นหาสไตลัสที่เข้ากันได้สำหรับเครื่องเล่นแผ่นเสียงของคุณ สไตลัสมีทั้งหมด 4 รุ่น แต่ละรุ่นมีข้อดีและข้อเสียต่างกันไป ตรวจสอบเว็บไซต์ของผู้ผลิตสไตลัสเพื่อดูว่าสไตลัสใหม่จะพอดีกับแบรนด์เครื่องเล่นแผ่นเสียงของคุณหรือไม่ โปรดจำไว้ว่า ถ้าคุณไม่มีหูที่ดี คุณอาจไม่เห็นความแตกต่างระหว่างสไตลัสสต็อกของคุณกับเข็มใหม่มากนัก
สไตลัสรุ่น:
ทรงกลม หรือสไตลัสทรงกรวยเป็นรุ่นที่ถูกที่สุดของสไตลัสในตลาด สไตลัสเดิมของคุณน่าจะเป็นรุ่นทรงกลม มักจะมีขนาดใหญ่ขึ้นเล็กน้อย และอาจทำให้เกิดการบิดเบือนได้หากไม่สามารถแกะรอยร่องเล็กๆ ในแผ่นเสียงไวนิลของคุณได้ พวกมันราคาถูกและสามารถเปลี่ยนได้ง่าย
วงรี สไตลัสหรือที่เรียกว่าสไตลัสสองแนวจะดีกว่าโหมดทรงกลมเล็กน้อย ออกแบบมาเพื่อติดตามสวนขนาดเล็กได้แม่นยำยิ่งขึ้น แม้ว่าพวกมันมักจะสึกหรอเร็วกว่ารุ่นทรงกลมเล็กน้อย
Hyperelliptical หรือเข็ม shibata ให้เสียงและการตอบรับที่ยอดเยี่ยม อย่างไรก็ตามพวกเขามีแนวโน้มที่จะหลุดออกจากร่องบ่อยขึ้นและค่อนข้างแพง สไตลัสเหล่านี้มักเรียกว่า Fine line หรือ stereohedron needles เช่นกัน
ไมโครริดจ์ หรือ microline styules เป็นเข็มที่ทันสมัยที่สุดในตลาด พวกมันมีสันเขาที่ส่วนปลายที่ช่วยเก็บเอาไว้ในร่องของบันทึก อย่างไรก็ตาม มักจะมีราคาแพงมากเมื่อเทียบกับรุ่นอื่นๆ
ขั้นตอนที่ 5. เลื่อนสไตลัสใหม่เข้าไปในคาร์ทริดจ์โดยให้เข็มชี้ลง
รั้งโทนอาร์มของเครื่องเล่นแผ่นเสียงด้วยมือข้างที่ไม่ถนัดโดยจับที่ส่วนหัวไว้นิ่งๆ จากนั้น วางปากกาสไตลัสของคุณโดยให้เข็มชี้ลงและห่างจากโทนอาร์ม เลื่อนสไตลัสเข้าไปในตลับหมึกและกดลงในช่องจนกว่าจะได้ยินเสียงคลิก เมื่อใส่สไตลัสใหม่แล้ว คุณก็พร้อมที่จะเพลิดเพลินไปกับบันทึกของคุณ!
- สวมถุงมือยางเมื่อคุณจับปากกาสไตลัสใหม่และหลีกเลี่ยงการสัมผัสเข็ม สไตลัสจะอยู่ในแนวเดียวกันอย่างสมบูรณ์เมื่อออกจากกล่อง และการสัมผัสอาจทำลายความสามารถของเข็มในการติดตามร่องในบันทึกได้อย่างแม่นยำ
- สไตลัสบางตัวจะไม่ส่งเสียงคลิก ตราบใดที่เสียบสไตลัสและล้างออกด้วยช่องบนตลับหมึก คุณก็ไม่เป็นไร
วิธีที่ 2 จาก 2: การเปลี่ยนตลับหมึกของคุณ
ขั้นตอนที่ 1. เปลี่ยนตลับหมึกของคุณหากชิ้นส่วนเก่าของคุณเสียหาย
โดยทั่วไป ตลับหมึกจะมีอายุการใช้งานยาวนานกว่าปากกาสไตลัส และคุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนตลับหมึกเว้นแต่จะได้รับความเสียหาย อย่างไรก็ตาม หลังจากใช้ปากกาสไตลัสแล้ว ตลับหมึกน่าจะเป็นชิ้นส่วนที่จำเป็นต้องเปลี่ยนมากที่สุด คาร์ทริดจ์และสไตลัสทำงานร่วมกันเพื่อสร้างเสียงจากบันทึกของคุณ ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่คาร์ทริดจ์ของคุณต้องทำงานอย่างถูกต้อง
- คุณสามารถบอกได้ว่าตลับหมึกของคุณเสียหายหรือไม่หากเสียงขาดหายไป จำเป็นต้องเปลี่ยนอย่างแน่นอนหากคุณเปลี่ยนสไตลัสแล้วและเสียงยังคงผิดเพี้ยน
- ออดิโอไฟล์หลายคนเชื่อว่าการอัพเกรดคาร์ทริดจ์ช่วยปรับปรุงเสียง คุณอาจไม่สังเกตเห็นความแตกต่างมากนัก เว้นแต่ว่าคุณมีหูที่ยอดเยี่ยมสำหรับโทนสีและพื้นผิวที่ละเอียดอ่อน
ขั้นตอนที่ 2. ซื้อตลับหมึกสำรองทางออนไลน์โดยค้นหาเครื่องเล่นแผ่นเสียงของคุณ
แม้ว่าคาร์ทริดจ์ส่วนใหญ่จะเก็บได้เฉพาะสไตลัสเท่านั้น แต่เครื่องเล่นแผ่นเสียงจำนวนมากสามารถใช้คาร์ทริดจ์ได้หลากหลาย ค้นหายี่ห้อและหมายเลขรุ่นของเครื่องเล่นแผ่นเสียงทางออนไลน์เพื่อค้นหาเครื่องทดแทน คุณสามารถซื้อคาร์ทริดจ์ที่เหมือนกับรุ่นดั้งเดิมหรืออัพเกรดระบบเสียงของคุณด้วยวัสดุทดแทน
เมื่อต้องการอัพเกรดคาร์ทริดจ์ของคุณ ให้มองหาคาร์ทริดจ์ที่มีคานอลูมิเนียมและสามารถติดตามได้ 60 µm หรือสูงกว่า คานยื่นอลูมิเนียมมีแนวโน้มที่จะมีความสม่ำเสมอมากที่สุด ในขณะที่ความสามารถในการติดตามสูงจะช่วยให้เสียงมีความแม่นยำ
ตัวเลือกสินค้า:
หากคุณมีรุ่นเริ่มต้นและไม่เห็นสายไฟใดๆ โผล่ออกมาใต้ฝาครอบส่วนหัว แสดงว่าตลับหมึกของคุณอาจล็อคเข้าที่ นี่คือการออกแบบทั่วไปสำหรับสแครชของ Crosley, Audio Technica หรือ Sony ตลับหมึกเหล่านี้จะถูกจัดเรียงโดยอัตโนมัติและไม่จำเป็นต้องปรับเปลี่ยน
1.
ถอดปลั๊กเครื่องเล่นแผ่นเสียงของคุณ
2.
ลองดึงตลับหมึกเบาๆ เพื่อดูว่าหลุดออกมาหรือไม่ หากไม่เป็นเช่นนั้น ให้ลองหมุนตัวยึดระหว่างตลับหมึกและโทนอาร์มทวนเข็มนาฬิกาเพื่อคลายออก เมื่อตัวยึดนี้หลวม ตลับหมึกของคุณจะเด้งออกจากช่องติดตั้ง
3.
นำตลับหมึกสำรองแล้วจัดวางให้เข้ากับโทนอาร์มเพื่อให้สไตลัสชี้ขึ้น เลื่อนตลับหมึกเข้าไปในช่องเปิดโดยให้ขาทั้ง 4 ข้างของตลับหมึกเลื่อนเข้าไปในช่อง 4 ในโทนอาร์ม หากคุณต้องบิดโครงยึดระหว่างตลับและโทนอาร์มเพื่อดึงตลับเก่าออก ให้บิดโครงยึดไปในทิศทางตรงกันข้ามเพื่อขันชิ้นใหม่ให้แน่น
4.
กดตลับหมึกลงในช่องจนกว่าจะได้ยินเสียงคลิกเพื่อสิ้นสุดการเปลี่ยนตลับหมึก
ขั้นตอนที่ 3 ถอดสไตลัสออกและถอดสายไฟออกหากจำเป็น
ถอดปลั๊กเครื่องเล่นแผ่นเสียงของคุณ นำสไตลัสออกจากคาร์ทริดจ์โดยค้ำยันส่วนหัวและเลื่อนออกด้วยมือ หากคุณมีเครื่องเล่นแผ่นเสียงระดับไฮเอนด์และมองเห็นสายไฟใต้ปลอกหูฟัง ให้ใช้คีมปากแหลมคู่หนึ่งค่อยๆ ดึงสายทั้ง 4 เส้นออกจากด้านหลังของคาร์ทริดจ์ ใช้แรงกดเท่าที่จำเป็นเพื่อเลื่อนสายแต่ละเส้นออกจากช่องเสียบที่เชื่อมต่อคาร์ทริดจ์กับโทนอาร์มเท่านั้น
- มีปลอกพลาสติกที่ครอบคลุมจุดเชื่อมต่อที่ลวดมาบรรจบกับขั้วโลหะที่ส่วนท้าย ใช้ชิ้นส่วนนี้เพื่อจับและดึงสายไฟของคุณ มันจะให้แรงฉุดมากโดยไม่ต้องยุ่งกับขั้วที่ละเอียดอ่อนที่ปลายแต่ละเส้น
- วางปากกาสไตลัสไว้ด้านข้างหลังจากถอดออกแล้ว โดยวางคว่ำลงบนผ้าขนหนูสะอาดเพื่อความปลอดภัย
- คุณสามารถสวมถุงมือยางและดึงสายไฟออกด้วยมือได้ หากคุณมีมือที่มั่นคงและมีพื้นที่เหลือเฟือที่จะใช้งาน
- หากคุณงอขั้วที่เสียบเข้ากับคาร์ทริดจ์ คุณจะต้องนำเครื่องเล่นแผ่นเสียงของคุณไปที่ร้านซ่อมอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
เคล็ดลับ:
สายไฟมีรหัสสี สีฟ้าและสีเขียวเป็นพื้นที่ด้านซ้ายและขวา ในขณะที่สีขาวและสีแดงเป็นค่าบวกด้านซ้ายและขวา หากช่องบนตลับหมึกของคุณไม่มีรหัสสี ให้วาดไดอะแกรมง่ายๆ ของลำดับของสายไฟเพื่อให้คุณสามารถใส่กลับเข้าไปในช่องที่เหมาะสมได้ สีมักมีตัวอักษรกำกับอยู่: G (เขียว), R (แดง), H (ขาว) และ L (น้ำเงิน)
ขั้นตอนที่ 4. ใช้ไขควงปากแบนขนาดเล็กไขสกรูด้านบนออก
มีสกรู 2 ตัวที่เชื่อมต่อคาร์ทริดจ์กับเฮดเชลล์ หยิบไขควงปากแบนที่มีหัวเล็ก จับโทนอาร์มให้เข้าที่ด้วยมือที่ไม่ถนัด แล้วคลายเกลียวสกรูเหล่านี้โดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา เมื่อถอดสกรูแล้ว ให้เลื่อนตลับหมึกออกจากช่องด้วยมือ
หากคุณมีแหวนรองและน็อตบนสกรู ให้ใส่ไว้ในชามใบเล็กๆ เพื่อที่คุณจะได้ไม่ทำหาย
ขั้นตอนที่ 5. จับช่องสกรูของตลับหมึกใหม่ไว้ใต้ฝาครอบศีรษะหากมีการขันสกรูเข้า
นำคาร์ทริดจ์ใหม่ของคุณไปวางไว้ที่ครึ่งหลังขณะที่กดลงไปที่ด้านล่างสุดของเฮดเฮด ปรับตำแหน่งของคาร์ทริดจ์จนกว่าช่องเปิดที่ด้านบนของเฮดเชลล์จะอยู่ในแนวเดียวกับสล็อตสกรูสำหรับคาร์ทริดใหม่ของคุณ
คุณจะไม่ทำให้ตลับหมึกเสียหายโดยการสัมผัสตราบเท่าที่คุณไม่ได้กดที่ตำแหน่งที่สไตลัสเลื่อนเข้าด้านหน้า จับตลับหมึกที่ด้านหลังเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายบริเวณนี้
ขั้นตอนที่ 6 จัดตำแหน่งตลับหมึกของคุณให้ชิดกับส่วนหัว
ก่อนที่คุณจะขันสกรูคาร์ทริดจ์ใหม่ของคุณเข้าไปในเฮดเชลล์ ให้ปรับตำแหน่งของคาร์ทริดจ์เพื่อจัดเข็มให้ตรงกับโทนอาร์ม เมื่อต้องการทำเช่นนี้ ให้วางนิ้วของคุณไปรอบๆ ด้านข้างของตลับหมึกโดยค้ำยันจากด้านล่าง เมื่อด้านข้างของคาร์ทริดจ์ของคุณติดกับเฮดเชลล์แล้ว ให้ตรวจสอบด้านหน้าของคาร์ทริดจ์เพื่อดูว่าตรงกับส่วนบนของส่วนหัวหรือไม่ ปรับตามความจำเป็นจนกว่าทั้ง 2 ด้านและด้านหน้าของตลับหมึกจะตรงกับส่วนหัว
คุณสามารถใช้ไม้โปรแทรกเตอร์เพื่อตรวจดูเส้นทางของสไตลัสได้ หากต้องการใช้ ให้วางกริดไว้เหนือช่องบนแพลตฟอร์มเพื่อบันทึก จากนั้นวางเข็มไว้ตรงกลางตะแกรง หากตลับหมึกของคุณขนานกับเส้นบนไม้โปรแทรกเตอร์ สไตลัสของคุณจะอยู่ในแนวเดียวกัน
ขั้นตอนที่ 7 ใส่สกรูตัวใหม่ของคุณแล้วติดคาร์ทริดจ์เข้ากับ headshell
ใส่สกรูสำรองเข้าไปในช่องที่ด้านบนของเฮดเฮด หากรุ่นของคุณมีแหวนรองและน็อต ให้ใส่แหวนรองเหนือสกรูก่อนที่จะใส่น็อต ใช้ไขควงปากแบนขันสกรูแต่ละตัวให้แน่นในขณะที่ถือตลับหมึกด้วยมือที่ไม่ถนัด หมุนสกรูตามเข็มนาฬิกาจนไม่หมุนต่อไปเพื่อให้แน่ใจว่าตลับหมึกของคุณอยู่กับที่อย่างแน่นหนาในขณะที่คุณใช้เครื่องเล่นแผ่นเสียง
- สกรูเหล่านี้มีขนาดเล็กมากและช่องสำหรับสกรูเหล่านี้ก็ค่อนข้างไม่แน่นอน การดำเนินการนี้อาจต้องใช้เวลาสักครู่เพื่อให้ถูกต้อง
- หากไม่มีที่ว่างให้คุณใส่สายไฟเข้าไปใหม่ การไม่ขันสกรูให้แน่นจนสุดอาจช่วยให้ขยับตลับหมึกได้เล็กน้อย
ขั้นตอนที่ 8 ใส่สายไฟกลับเข้าไปในช่องที่สอดคล้องกันบนตลับหมึก
จับแต่ละชิ้นด้วยปลอกพลาสติก ใช้คีมค่อยๆ เลื่อนลวดแต่ละเส้นเข้าไปในช่องที่กำหนดบนตลับหมึก วางขั้วแต่ละขั้วไว้ที่ปลายสายไฟแต่ละเส้นให้ตรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ขณะเลื่อนเข้าไปในช่องเสียบ สายไฟเหล่านี้อาจมีความละเอียดอ่อน ดังนั้นควรทำงานอย่างช้าๆและระมัดระวังเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่ใช้แรงกดมากเกินไป
หากตลับหมึกใหม่ไม่มีรหัสสีหรือฉลาก ให้ใช้ไดอะแกรมของคุณหรือดูตลับหมึกเก่าเพื่อดูว่าคุณต้องใส่สายไฟในลำดับใด
ขั้นตอนที่ 9 ใส่สไตลัสกลับเข้าไปใหม่เพื่อเปลี่ยนตลับหมึกให้เสร็จสิ้น
เมื่อต่อสายไฟและขันสกรูให้แน่นแล้ว ให้ติดตั้งสไตลัสอีกครั้ง จับที่ด้านข้างของเคสแล้วเลื่อนเข้าไปในช่องที่ด้านหน้าของตลับหมึก เมื่อคุณได้ยินเสียงคลิก สไตลัสของคุณจะแนบมาด้วย เพลิดเพลินกับตลับหมึกและสไตลัสใหม่ของคุณ!
ตลับหมึกจำนวนมากมาพร้อมกับสไตลัสใหม่ที่ติดตั้งไว้แล้ว หากตลับหมึกของคุณมาพร้อมกับสไตลัส ก็ไม่ต้องยุ่งยากในการเปลี่ยนเว้นแต่คุณจะต้องทำ
วิดีโอ - การใช้บริการนี้ อาจมีการแบ่งปันข้อมูลบางอย่างกับ YouTube
เคล็ดลับ
- หากเสียงไม่ถูกต้อง ให้ตรวจสอบเฟรมของคาร์ทริดจ์เพื่อดูว่าอยู่ในแนวเดียวกับเฮดเฮดหรือไม่ หากคุณติดตั้งคาร์ทริดจ์เป็นมุม เสียงจะไม่ถูกต้อง คลายสกรูที่ด้านบนและเลื่อนตลับหมึกเพื่อปรับ
- แผ่นเสียง เครื่องเล่นแผ่นเสียง และเครื่องเล่นแผ่นเสียงล้วนเป็นสิ่งเดียวกัน
