หากคุณกำลังดูรายการหรือภาพยนตร์ผ่านบริการสตรีมมิ่งของ Netflix คุณสามารถเปิดคำบรรยายได้ด้วยการคลิกเพียงไม่กี่ครั้ง อุปกรณ์ส่วนใหญ่ที่เรียกใช้ Netflix ได้รองรับคำบรรยาย อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญที่ควรทราบคือไม่ใช่ภาพยนตร์และรายการทั้งหมดจะมีคำบรรยาย และไม่ทุกรายการจะรองรับภาษาอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 11: PC และ Mac
ขั้นตอนที่ 1. เริ่มวิดีโอที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยาย
คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายให้กับวิดีโอที่คุณสตรีมผ่านเว็บเบราว์เซอร์ของคุณได้
ขั้นตอนที่ 2 เลื่อนเมาส์ของคุณในขณะที่กำลังเล่นวิดีโอ
ซึ่งจะแสดงการควบคุมการเล่น
ขั้นตอนที่ 3 คลิกปุ่มไดอะล็อก
ปุ่มนี้ดูเหมือนกรอบคำพูด หากคุณไม่เห็นตัวเลือกนี้ แสดงว่าวิดีโอที่คุณกำลังดูไม่มีคำบรรยาย
ขั้นตอนที่ 4 ใช้เมนูแบบเลื่อนลงเพื่อเลือกคำบรรยายที่คุณต้องการ
คำบรรยายที่มีจะแตกต่างกันไปตามเนื้อหา คำบรรยายที่คุณเลือกจะปรากฏขึ้นทันที
- หากคุณไม่เห็นคำบรรยายที่คุณเลือก ให้ลองปิดการใช้งานส่วนขยายสำหรับเว็บเบราว์เซอร์ของคุณ โปรดดูที่ ปิดใช้งานส่วนเสริม สำหรับคำแนะนำโดยละเอียดสำหรับเบราว์เซอร์หลัก
- ผู้ใช้หลายคนรายงานปัญหาเกี่ยวกับ Internet Explorer และแอป Windows Netflix หากคุณใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเหล่านี้เพื่อดู Netflix และไม่สามารถทำให้คำบรรยายทำงานได้อย่างถูกต้อง ให้ลองใช้เบราว์เซอร์อื่นสำหรับ Netflix
วิธีที่ 2 จาก 11: iPhone, iPad และ iPod touch
ขั้นตอนที่ 1 เริ่มดูวิดีโอในแอป Netflix ของคุณ
คุณสามารถเปิดใช้งานคำบรรยายสำหรับวิดีโอใด ๆ ที่รองรับได้
ขั้นตอนที่ 2. แตะที่หน้าจอเพื่อแสดงการควบคุมการเล่น
คุณจะต้องทำเช่นนี้ในขณะที่วิดีโอกำลังเล่นอยู่
ขั้นตอนที่ 3 แตะปุ่ม Dialog ที่มุมบนขวา
ปุ่มมีรูปภาพของกรอบคำพูด ซึ่งจะแสดงตัวเลือกเสียงและคำบรรยาย
ขั้นตอนที่ 4 เลือกแท็บ "คำบรรยาย" หากจำเป็น
ซึ่งจะแสดงรายการคำบรรยายที่พร้อมใช้งาน iPad จะแสดงทั้งสองตัวเลือกพร้อมกัน
ขั้นตอนที่ 5. แตะคำบรรยายที่คุณต้องการใช้แล้วแตะ "ตกลง
" คำบรรยายจะโหลดทันทีและวิดีโอของคุณจะกลับมาเล่นต่อ
วิธีที่ 3 จาก 11: Apple TV
ขั้นตอนที่ 1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่า Apple TV ของคุณทันสมัย
หากคุณมี Apple TV 2 หรือ 3 คุณจะต้องใช้งานซอฟต์แวร์เวอร์ชัน 5.0 หรือใหม่กว่า หากคุณกำลังใช้ Apple TV 4 คุณจะต้องติดตั้ง tvOS 9.0 หรือใหม่กว่า
ขั้นตอนที่ 2 เปิดเมนูคำบรรยายในขณะที่กำลังเล่นวิดีโอใน Netflix
วิธีการนี้จะแตกต่างกันไปตามรุ่นของ Apple TV ของคุณ:
- Apple TV 2 และ 3 - กดปุ่มกลางบนรีโมทค้างไว้
- Apple TV 4 - ปัดนิ้วลงบนทัชแพดบนรีโมท
ขั้นตอนที่ 3 เลือกคำบรรยายของคุณ
ใช้รีโมทเพื่อไฮไลต์คำบรรยายที่คุณต้องการเลือก กดปุ่ม Select บนรีโมทเพื่อใช้คำบรรยาย
วิธีที่ 4 จาก 11: Chromecast
ขั้นตอนที่ 1 เปิดแอป Netflix บนอุปกรณ์ที่ควบคุม Chromecast ของคุณ
คุณจะเปลี่ยนตัวเลือกคำบรรยายโดยใช้อุปกรณ์ที่ควบคุม Chromecast ของคุณ นี่อาจเป็นอุปกรณ์ Android หรือ iOS ของคุณ
ขั้นตอนที่ 2. แตะที่หน้าจอบนอุปกรณ์ Chromecast ของคุณเพื่อแสดงการควบคุมการเล่น
คุณต้องเปิดวิดีโอในแอป Netflix เพื่อดำเนินการนี้
ขั้นตอนที่ 3 แตะปุ่มไดอะล็อก
สามารถพบได้ที่มุมบนขวาและมีรูปภาพกรอบคำพูด
ขั้นตอนที่ 4 แตะแท็บ "คำบรรยาย" จากนั้นเลือกคำบรรยายที่คุณต้องการ
เมื่อคุณแตะ "ตกลง" คำบรรยายจะถูกนำไปใช้กับวิดีโอที่คุณกำลังดู
วิธีที่ 5 จาก 11: โรคุ
ขั้นตอนที่ 1. เลือกวิดีโอที่คุณต้องการรับชม
อย่าเพิ่งเริ่มเล่น เพราะคุณจะเปลี่ยนตัวเลือกคำบรรยายจากหน้าจอคำอธิบาย
หากคุณมี Roku 3 คุณสามารถเข้าถึงตัวเลือกคำบรรยายระหว่างการเล่นได้โดยกดลงบนรีโมท
ขั้นตอนที่ 2 คลิกตัวเลือก "เสียงและคำบรรยาย"
คุณจะพบสิ่งนี้ได้ในหน้าคำอธิบายของวิดีโอ
ขั้นตอนที่ 3 เลือกคำบรรยายที่คุณต้องการใช้
คำบรรยายที่ใช้ได้ถูกกำหนดโดยผู้สร้างวิดีโอ
ขั้นตอนที่ 4. กด "ย้อนกลับ" เพื่อกลับไปที่หน้าจอคำอธิบาย
ตัวเลือกคำบรรยายของคุณจะถูกบันทึกไว้
ขั้นตอนที่ 5. เริ่มวิดีโอ
การเลือกคำบรรยายใหม่ของคุณจะแสดงบนหน้าจอ
วิธีที่ 6 จาก 11: สมาร์ททีวีและเครื่องเล่น Blu-ray
ขั้นตอนที่ 1. เปิดแอป Netflix ของคุณ
สมาร์ททีวีและเครื่องเล่น Blu-ray จำนวนมากมีแอป Netflix ที่คุณสามารถใช้ดูวิดีโอ Netflix ได้ กระบวนการในการเปิดคำบรรยายจะแตกต่างกันไปในแต่ละอุปกรณ์ และอุปกรณ์รุ่นเก่าอาจไม่รองรับคำบรรยายเลย
ขั้นตอนที่ 2. เลือกวิดีโอที่คุณต้องการรับชม
เพื่อเปิดหน้าคำอธิบายของวิดีโอ
ขั้นตอนที่ 3 เลือกตัวเลือก "เสียงและคำบรรยาย" ด้วยตัวควบคุมของคุณ
อาจมีรูปภาพของกรอบคำพูดหรืออาจพูดว่า "เสียงและคำบรรยาย" หากคุณไม่เห็นปุ่มนี้ แสดงว่าอุปกรณ์ของคุณไม่รองรับคำบรรยาย
คุณยังเปิดเมนูนี้ได้ด้วยการกดลงที่รีโมทขณะเล่นวิดีโอ
ขั้นตอนที่ 4 เลือกคำบรรยายที่คุณต้องการรับชม
พวกเขาจะนำไปใช้ทันทีที่คุณเริ่มวิดีโอของคุณ
ขั้นตอนที่ 5. กลับไปที่หน้าคำอธิบายและเริ่มวิดีโอ
คำบรรยายที่คุณเลือกจะปรากฏขึ้น
หากคุณไม่สามารถทำตามขั้นตอนเหล่านี้ได้ อุปกรณ์ของคุณไม่รองรับคำบรรยายสำหรับ Netflix
วิธีที่ 7 จาก 11: PlayStation 3 และ PlayStation 4
ขั้นตอนที่ 1 เริ่มเล่นชื่อที่คุณต้องการเปิดคำบรรยาย
ทั้ง PS3 และ PS4 รองรับคำบรรยาย ตราบใดที่เนื้อหาที่คุณกำลังรับชมมีอยู่ กระบวนการจะเหมือนกันสำหรับทั้งสองระบบ
ขั้นตอนที่ 2 กดลงบนคอนโทรลเลอร์ของคุณ
ซึ่งจะเป็นการเปิดเมนูเสียงและคำบรรยาย
ขั้นตอนที่ 3 ไฮไลต์ "เสียงและคำบรรยาย" แล้วกด ✕
ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถเลือกตัวเลือกคำบรรยายของคุณ
ขั้นตอนที่ 4 เลือกตัวเลือกคำบรรยายของคุณ
คำบรรยายจะปรากฏขึ้นทันทีหลังจากที่คุณเลือกภาษา
วิธีที่ 8 จาก 11: Wii
ขั้นตอนที่ 1 เริ่ม Netflix และเลือกเนื้อหาที่คุณต้องการรับชม
อย่าเพิ่งเริ่มเล่น เพียงแค่เปิดหน้าคำอธิบายของชื่อ
ขั้นตอนที่ 2 ใช้ Wii Remote ของคุณเพื่อคลิกปุ่ม Dialog
ดูเหมือนลูกโป่งคำพูด และสามารถพบได้ที่ด้านขวาของหน้าจอ หากคุณไม่เห็นปุ่มนี้ แสดงว่าชื่อไม่รองรับคำบรรยาย
โปรไฟล์เด็กไม่สามารถเปลี่ยนคำบรรยายหรือตัวเลือกเสียงบน Wii ได้
ขั้นตอนที่ 3 เลือกคำบรรยายที่คุณต้องการเปิดใช้งาน
ใช้ Wii Remote ของคุณเพื่อเลือกภาษาที่คุณต้องการเปิดใช้งานสำหรับคำบรรยาย
ขั้นตอนที่ 4 เริ่มดูวิดีโอ
คำบรรยายที่คุณเลือกจะปรากฏขึ้น
วิธีที่ 9 จาก 11: Wii U
ขั้นตอนที่ 1. เริ่มเล่นวิดีโอโดยใช้ช่อง Netflix
คุณสามารถใช้คำบรรยายขณะกำลังเล่นวิดีโอได้หากคุณใช้ Wii U
ขั้นตอนที่ 2. เลือกปุ่ม Dialog บนหน้าจอ GamePad ของคุณ
ซึ่งจะเป็นการเปิดตัวเลือกคำบรรยายบนจอแสดงผล GamePad ของคุณ หากคุณไม่เห็นตัวเลือกนี้ แสดงว่าวิดีโอที่คุณกำลังดูไม่มีคำบรรยาย
ขั้นตอนที่ 3 เลือกคำบรรยายที่คุณต้องการใช้
แตะหรือใช้ตัวควบคุม GamePad เพื่อเลือกคำบรรยายที่คุณต้องการใช้
ขั้นตอนที่ 4 เล่นวิดีโอต่อ
คำบรรยายที่คุณเลือกจะปรากฏบนหน้าจอ
วิธีที่ 10 จาก 11: Xbox 360 และ Xbox One
ขั้นตอนที่ 1 เริ่มเล่นชื่อที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยาย
Xbox One และ Xbox 360 รองรับคำบรรยาย ตราบใดที่ชื่อเรื่องนั้นมีคำบรรยาย กระบวนการนี้เหมือนกันสำหรับทั้งสองระบบ
ขั้นตอนที่ 2 กดลงบนคอนโทรลเลอร์ของคุณในขณะที่กำลังเล่นวิดีโอ
ตัวเลือก "เสียงและคำบรรยาย" จะปรากฏขึ้น
ขั้นตอนที่ 3 เลือก "เสียงและคำบรรยาย" แล้วกด A
ตอนนี้ คุณจะสามารถเลือกคำบรรยายที่คุณต้องการได้
ขั้นตอนที่ 4 เลือกตัวเลือกคำบรรยายของคุณ
คำบรรยายจะปรากฏขึ้นทันทีที่คุณเลือก
ขั้นตอนที่ 5. ปิดการใช้งานคำบรรยายในระบบของคุณหากคำบรรยายไม่ปิด
หากเปิดใช้คำบรรยายทั้งระบบ คำบรรยายจะปรากฏใน Netflix แม้ว่าจะปิดใช้งานคำบรรยายสำหรับชื่อนั้นก็ตาม
- Xbox 360 - กดปุ่ม Guide บนจอย แล้วเปิดเมนู "settings" เลือก "ระบบ" จากนั้นเลือก "การตั้งค่าคอนโซล" เลือก "แสดง" จากนั้นเลือกตัวเลือก "คำบรรยายแบบปิด" เลือก "ปิด" เพื่อปิดคำบรรยายทั้งระบบ คุณควรจะสามารถกลับไปที่วิดีโอของคุณและรับชมได้โดยไม่มีคำบรรยาย
- Xbox One - กดปุ่ม Guide บนจอย แล้วเปิดเมนู "settings" เลือกตัวเลือก "คำบรรยายแบบปิด" จากนั้นเลือก "ปิด" วิดีโอของคุณใน Netflix ไม่ควรมีคำบรรยายอีกต่อไป
วิธีที่ 11 จาก 11: Android
ขั้นตอนที่ 1. เริ่มวิดีโอในแอป Netflix ของคุณ
ตราบใดที่อุปกรณ์ของคุณรองรับแอป Netflix ก็รองรับคำบรรยาย
ขั้นตอนที่ 2. แตะที่หน้าจอในขณะที่กำลังเล่นวิดีโอ
สิ่งนี้จะเปิดเผยการควบคุมการเล่น
ขั้นตอนที่ 3 แตะปุ่ม Dialog เพื่อเปิดตัวเลือกคำบรรยาย
ปุ่มไดอะล็อกดูเหมือนกรอบคำพูด และอยู่ที่มุมขวาบนของหน้าจอ
หากคุณไม่เห็นปุ่มนี้ แสดงว่าวิดีโอที่คุณกำลังดูไม่มีคำบรรยาย
ขั้นตอนที่ 4 แตะแท็บ "คำบรรยาย" และเลือกคำบรรยายที่คุณต้องการใช้
เมื่อคุณเลือกคำบรรยายที่ต้องการแล้ว ให้แตะ "ตกลง" คำบรรยายจะปรากฏเหนือวิดีโอ
วิดีโอ - การใช้บริการนี้ อาจมีการแบ่งปันข้อมูลบางอย่างกับ YouTube
เคล็ดลับ
- คุณจะต้องดูวิดีโอเป็นเวลาห้านาทีหลังจากใช้การเปลี่ยนแปลงคำบรรยายเพื่อให้การตั้งค่าเหล่านั้นกลายเป็นการตั้งค่าเริ่มต้นใหม่ สิ่งนี้ใช้สำหรับปิดคำบรรยายเช่นกัน
- คำบรรยายแบบปิดไม่มีในรุ่นคลาสสิกของ Roku แต่มีให้ใน Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick และ Roku LT
- รายการและภาพยนตร์ที่เพิ่มเข้ามาใหม่อาจไม่มีคำบรรยายในทันที แต่ควรได้รับคำอธิบายภาพภายใน 30 วันหลังจากเพิ่มลงในเว็บไซต์
- รายการและภาพยนตร์ของ Netflix (สหรัฐอเมริกา) ทั้งหมดควรมีคำบรรยายแบบปิด หลังจากที่สมาคมคนหูหนวกแห่งชาติได้ยื่นฟ้องบริษัทเนื่องจากไม่ได้ให้คำบรรยาย Netflix ตกลงที่จะบรรยายรายการและภาพยนตร์ทั้งหมดภายในปี 2014
