บทความวิกิฮาวนี้จะแนะนำวิธีการดาวน์โหลดคำบรรยายของวิดีโอ YouTube มีแอปพลิเคชั่นออนไลน์ฟรีที่ให้คุณดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายเป็นไฟล์ข้อความ (.txt) หรือไฟล์คำบรรยายย่อย (.srt) คุณยังสามารถคัดลอกและวางการถอดเสียงวิดีโอได้โดยตรงจาก YouTube
ขั้นตอน
วิธีที่ 1 จาก 2: การคัดลอกการถอดเสียงจาก YouTube
ขั้นตอนที่ 1 ไปที่วิดีโอ YouTube พร้อมคำบรรยาย
ไปที่ https://www.youtube.com ในเว็บเบราว์เซอร์ และใช้แถบค้นหาที่ด้านบนหรือตัวเลือกอื่นๆ เพื่อค้นหาวิดีโอที่มีคำบรรยาย หากต้องการดูว่าวิดีโอมีคำบรรยายหรือไม่ ให้เล่นวิดีโอนั้นแล้วคลิกไอคอนที่คล้ายกับกล่องที่มี "CC" ที่มุมล่างขวาเพื่อเล่นวิดีโอ หากวิดีโอมีคำบรรยาย คุณจะเห็นบนหน้าจอ
วิดีโอ YouTube ส่วนใหญ่มีการถอดเสียงที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ อย่างไรก็ตาม การถอดเสียงอาจไม่ถูกต้อง 100% ในบางกรณี
ขั้นตอนที่ 2. คลิก … ใต้วิดีโอ
ที่เป็นไอคอนที่มีจุด 3 จุด ใต้วิดีโอที่เล่นอยู่ทางขวา ซึ่งจะแสดงเมนูป๊อปอัป
ขั้นตอนที่ 3 คลิกเปิด Transcript
เป็นตัวเลือกที่ 2 ในเมนูป๊อปอัปที่โผล่มาเมื่อคุณคลิกไอคอนเมนูด้านล่างวิดีโอ ซึ่งจะเปิดข้อความถอดเสียงของวิดีโอในหน้าต่างทางด้านขวาของวิดีโอ
ขั้นตอนที่ 4. คลิก ⋮ ติดตามโดย สลับการประทับเวลา (ไม่บังคับ)
ถ้าคุณไม่ต้องการให้ประทับเวลาปรากฏข้างข้อความแต่ละบรรทัดในการถอดเสียง คุณสามารถคลิกไอคอนที่มีจุดสามจุดเหนือหน้าต่างพร้อมข้อความถอดเสียงและทางด้านขวา จากนั้นคลิก สลับการประทับเวลา เพื่อปิด
ขั้นตอนที่ 5. เปิดเอกสารข้อความใหม่
ใช้โปรแกรมแก้ไขข้อความที่คุณเลือกเพื่อเปิดเอกสารข้อความเปล่าใหม่ คุณสามารถใช้ Notepad, TextEdit, Word, Pages หรือโปรแกรมแก้ไขข้อความอื่นๆ
ขั้นตอนที่ 6 เน้นและคัดลอกข้อความถอดเสียงทั้งหมด
วิธีที่ง่ายที่สุดในการเน้นข้อความคือเริ่มจากด้านล่างแล้วไปที่ด้านบน ลากแถบเลื่อนไปทางขวาของกล่องข้อความถอดเสียงลงจนสุด คลิกและลากจากล่างขึ้นบนเพื่อเน้นข้อความถอดเสียงทั้งหมด
ขั้นตอนที่ 7 คัดลอกและวางการถอดเสียง
คลิกขวาที่ข้อความที่ไฮไลต์ในการถอดเสียงบน YouTube จากนั้นคลิก สำเนา. จากนั้นคลิกขวาที่เอกสารข้อความเปล่าแล้วคลิก แปะ.
ขั้นตอนที่ 8 บันทึกการถอดเสียง
หากต้องการบันทึกการถอดเสียง ให้คลิก ไฟล์ และคลิก บันทึกเป็น (หรือ บันทึก บน Mac) พิมพ์ชื่อไฟล์ข้าง "Filename" แล้วคลิก บันทึก.
วิธีที่ 2 จาก 2: การใช้ตัวดาวน์โหลดคำบรรยาย
ขั้นตอนที่ 1 ไปที่วิดีโอ YouTube พร้อมคำบรรยาย
ไปที่ https://www.youtube.com ในเว็บเบราว์เซอร์ และใช้แถบค้นหาที่ด้านบนหรือตัวเลือกอื่นๆ เพื่อค้นหาวิดีโอที่มีคำบรรยาย หากต้องการดูว่าวิดีโอมีคำบรรยายหรือไม่ ให้เล่นวิดีโอนั้นแล้วคลิกไอคอนที่คล้ายกับกล่องที่มี "CC" ที่มุมขวาล่างของการเล่นวิดีโอ หากวิดีโอมีคำบรรยาย คุณจะเห็นบนหน้าจอ
ขั้นตอนที่ 2 คัดลอก URL ของวิดีโอ
หากต้องการคัดลอก URL ของวิดีโอ ให้คลิก แบ่งปัน ใต้วิดีโอแล้วคลิก สำเนา ข้าง URL ของวิดีโอในกล่อง คุณยังสามารถเน้น URL ในแถบที่อยู่ที่ด้านบน คลิกขวาแล้วคลิก สำเนา.
ขั้นตอนที่ 3 ไปที่ https://savesubs.com/ ในเว็บเบราว์เซอร์
นี่คือ URL สำหรับเว็บแอปพลิเคชันที่สามารถใช้เพื่อดาวน์โหลดการถอดเสียงวิดีโอจากวิดีโอ YouTube
ขั้นตอนที่ 4 วาง URL ของวิดีโอที่คุณต้องการแยกคำบรรยาย
หากต้องการวาง URL ของวิดีโอ ให้คลิกขวาที่ช่องที่ระบุว่า "Enter any URL to extract subtitles" แล้วคลิก แปะ.
ขั้นตอนที่ 5. คลิก แยกและดาวน์โหลด
ที่ปุ่มสีม่วงด้านข้าง ซึ่งจะแยกไฟล์คำบรรยายออกจากวิดีโอ
ขั้นตอนที่ 6 เลื่อนลงและคลิก SRT หรือ ทีเอ็กซ์ที
หากคุณต้องการไฟล์คำบรรยาย Subrip (.srt) ให้คลิก รฟท. การดำเนินการนี้จะดาวน์โหลดไฟล์ไปยังโฟลเดอร์ Downloads บนคอมพิวเตอร์ของคุณ หากคุณต้องการแค่คำบรรยายเป็นข้อความธรรมดา ให้คลิก .txt. ไฟล์ทั้งสองรูปแบบสามารถดูและแก้ไขได้โดยใช้โปรแกรมแก้ไขข้อความ เช่น Notepad, TextEdit หรือ Word